شريف حسن造句
造句与例句
手机版
- سعادة السيد شريف حسن شيخ آدم
尊敬的谢里夫·哈桑·谢赫·亚丁(签名) - وإني أرحب بما أبداه رئيس البرلمان، السيد شريف حسن شيخ عدن، من رغبة في الدخول في الحوار تحت رعاية الأمم المتحدة.
我喜见议会议长谢里夫·哈桑·谢赫·亚丁表示愿意在联合国的主持下进行对话。 - وانطلاقا من حرص الرئيس الصومالي عبد الله يوسف أحمد، ورئيس البرلمان الفيدرالي الانتقالي الصومالي، السيد شريف حسن شيخ عدن؛
索马里共和国总统阿卜杜拉希·优素福·艾哈迈德阁下和索马里过渡联邦议会议长谢里夫·哈桑·谢赫·阿丹阁下： - وأدى قرار البرلمان الاتحادي الانتقالي إلى وقوع خلاف بين الرئيس الشيخ شريف شيخ أحمد ورئيس البرلمان الاتحادي الانتقالي، شريف حسن شيخ عدن.
过渡联邦议会的决定导致总统谢赫谢里夫·谢赫·艾哈迈德与过渡联邦议会议长谢里夫·哈桑·谢赫·阿丹之间的裂痕。 - وشاركت في هذا المؤتمر شخصيات بارزة من بينها رئيس الوزراء السابق، نور حسن حسين، ورئيس اللجنة المركزية للتحالف من أجل إعادة تحرير الصومال، شريف حسن شيخ آدن.
这个会议的主要与会者包括前首相努尔·哈桑·侯赛因和索再解放联盟中央委员会主席谢里夫·哈桑·谢赫·亚丁。 - وكان الخلاف بين رئيس الجمهورية الشيخ شريف شيخ أحمد ورئيس البرلمان الاتحادي الانتقالي، شريف حسن شيخ عدن قد هدد بوقف التقدم السياسي نحو إنهاء حالة الانتقال.
总统谢赫·谢里夫·谢赫·艾哈迈德和过渡联邦议会议长谢里夫·哈桑·谢赫·阿丹的分歧有可能使政治进展归于失败，使过渡进入停滞不前的状态。 - وحضر الزعماء الثلاثة للمؤسسات الاتحادية الانتقالية محادثات الخرطوم، وهم الرئيس عبد الله يوسف أحمد، ورئيس الوزراء على محمد غيدي، ورئيس البرلمان شريف حسن الشيخ عدن، في حين أرسلت المحاكم الإسلامية وفدا ذا مستوى أدنى.
联邦过渡机构的三名主要领导人 -- -- 总统阿卜杜拉希·优素福·艾哈迈德、总理阿里·穆罕默德·盖迪和议长谢里夫·哈桑·谢赫·阿丹出席了喀土穆会谈。 - وعقب تأجيل محادثات الخرطوم، سافر شريف حسن الشيخ عدن، الذي كان حينئذ رئيسا للبرلمان الاتحادي الانتقالي، إلى مقديشو مع عدد من أعضاء البرلمان، وذكرت التقارير أنه فعل ذلك لتشجيع اتحاد المحاكم الإسلامية على استئنــاف الحوار مع الحكومــة الاتحادية الانتقالية.
喀土穆会谈推迟后，当时的过渡联邦议会议长谢里夫·哈桑·谢赫·亚丁与一些议员前往摩加迪沙，据说是去鼓励伊斯兰法院联盟恢复与过渡联邦政府的对话。 - وأصر شريف حسن شيخ، رئيس البرلمان الاتحادي الانتقالي، على أنه ليس هناك طريقة لتفادي انتخابات رئاسية جديدة، وبرر تمديد البرلمان الاتحادي الانتقالي لولايته من تلقاء نفسه بالاستناد إلى أحكام المادة 17 من الميثاق الاتحادي الانتقالي لجمهورية الصومال.
过渡联邦议会议长谢里夫·哈桑·谢赫坚持认为，除了举行新的总统选举，没有其他途径，但援引《索马里联邦过渡宪章》第17条为过渡联邦议会自我延期辩解。 - يقيم ممثلي الخاص اتصالات وثيقة مع الرئيس يوسف، ورئيس الوزراء غيدي ورئيس المجلس التشريعي شريف حسن شيخ عدن. وهو يشجعهم على الاستمرار في العمل معاً للنهوض بالعملية السياسية في إطار المؤسسات الاتحادية الانتقالية والميثاق الاتحادي الانتقالي.
我的特别代表与优素福总统、盖迪总理和议长谢里夫·哈桑·谢赫·阿丹保持着密切联系，鼓励他们继续在过渡联邦机构和《过渡联邦宪章》的框架内共同推进政治进程。 - ويسعدني حلّ الأزمة الداخلية التي نشبت داخل المؤسسات الاتحادية الانتقالية، وأثني على الرئيس يوسف، ورئيس الوزراء علي محمد جيدي، ورئيس البرلمان شريف حسن شيخ عدن، لتغلبهم بسرعة على خلافاتهم من خلال عملية تشاورية.
我高兴地看到，最近在过渡联邦机构内部出现的危机得以解决。 我赞赏优素福总统、阿里·穆罕默德·盖迪总理以及谢里夫·哈桑·谢赫·阿丹议长能够迅速地通过协商克服分歧。 - كما عقد الخبير المستقل لقاءات منفصلة مع وزيرة الشؤون الجنسانية والمرأة وشؤون الأسرة، السيدة فوزية محمد شيخ، التي تتولى أيضاً مهام نقطة الاتصال المعنية بحقوق الإنسان، وكذلك مع وزير المالية ونائب رئيس الوزراء، شريف حسن شيخ عدن.
独立专家还单独会见了作为人权联络员的两性、妇女和家庭事务部长Fauzia Mohamed Sheikh以及副总理兼财政部长Sharif Hassan Sheikh Aden。 - وتفاقمت خلال الفترة قيد الاستعراض التوترات القائمة بين الرئيس عبد الله يوسف أحمد ورئيس الوزراء محمد جيدي ومقرهما مدينة جوهر من ناحية، ورئيس البرلمان شريف حسن شيخ عدن والوزراء الذين يتخذون مقديشو مقرا لهم من ناحية أخرى.
在报告所述期间，以乔哈尔为基地的阿卜杜拉希·优素福·艾哈迈德总统和阿里·穆罕默德·盖迪总理与摩加迪沙为基地的谢里夫·哈桑·谢赫·亚丁议会议长和部长们之间的紧张状态加剧。 - وكان من بين المشاركين فيه ممثلون عن اتحاد المحاكم الإسلامية، و " البرلمانيون الأحرار " بقيادة الرئيس السابق للبرلمان الاتحادي الانتقالي، شريف حسن الشيخ عدن، والشتات الصومالي، وكذلك أعضاء المجتمع المدني وشيوخ العشائر.
与会者包括伊斯兰法院联盟的代表、由过渡联邦议会前发言人谢里夫·哈桑·谢赫·亚丁率领的 " 自由议员 " 、索马里境外的索马里人以及民间社会成员和部族长老。
如何用شريف حسن造句，用شريف حسن造句，用شريف حسن造句和شريف حسن的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。